1
00:00:05,965 --> 00:00:09,927
[pájaros cantando]

2
00:00:16,767 --> 00:00:19,854
[Maisy] Eso es bueno. Muy bien.

3
00:00:22,565 --> 00:00:25,151
¿Maizers? ¿Estás bien?

4
00:00:25,151 --> 00:00:26,694
acabo de terminar
La lista de "joder" de mamá.

5
00:00:26,694 --> 00:00:28,612
ella quiere gastar
¿Su último verano aquí conmigo?

6
00:00:28,612 --> 00:00:30,156
Joder. voy a obligarla a hacer

7
00:00:30,239 --> 00:00:32,074
todas las cosas aburridas de la cabaña
Odiaba estar aquí mientras crecía.

8
00:00:32,074 --> 00:00:34,076
¿Tu plan es aburrirla?

9
00:00:34,076 --> 00:00:37,246
Sí. O la obligará
para confesar su diagnóstico

10
00:00:37,246 --> 00:00:38,789
o subirse
el próximo vuelo a Madrid.

11
00:00:38,789 --> 00:00:40,166
estoy empezando con
el cobertizo de botes

12
00:00:40,166 --> 00:00:41,709
Asamblea General Anual
en casa de Jayne.

13
00:00:41,709 --> 00:00:43,335
Papá solía obligarnos a ir
cada verano

14
00:00:43,335 --> 00:00:44,879
y eso volvió loca a mamá.

15
00:00:44,879 --> 00:00:46,756
Derrick solía hacerte
ir a las asambleas generales?

16
00:00:46,756 --> 00:00:49,383
No te conviertes simplemente en Boathouse
presidente. Estás arreglado.

17
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
¡Me incriminaron!

18
00:00:52,136 --> 00:00:53,888
Mis fuegos artificiales deberían ser
en esta caja, pero ya no están.

19
00:00:53,888 --> 00:00:56,682
Prendieron fuego al Boathouse.
Así funciona la combustión.

20
00:00:56,682 --> 00:00:58,517
Hoy no, ciencia.

21
00:00:58,517 --> 00:01:00,519
Se han ido porque
alguien los sacó

22
00:01:00,519 --> 00:01:02,229
y empezó el fuego

23
00:01:02,229 --> 00:01:06,400
después de que los saqué a salvo afuera
el cobertizo para botes. ¿Ves?

24
00:01:06,400 --> 00:01:10,029
La caja ha sido abierta.
y ni siquiera está chamuscado.

25
00:01:10,029 --> 00:01:12,031
Hay un pirómano entre nosotros.

26
00:01:12,031 --> 00:01:13,824
¿Quién prendería fuego?
al cobertizo de botes?

27
00:01:13,824 --> 00:01:15,618
Créele a la víctima, Maisy.

28
00:01:15,618 --> 00:01:16,952
No cómo se usa eso.

29
00:01:16,952 --> 00:01:18,370
Mira, necesito tu ayuda.

30
00:01:18,454 --> 00:01:20,456
necesito tu ayuda
para desenmascarar al pirómano,

31
00:01:20,456 --> 00:01:22,708
redimir mi buen nombre
y recuperar al hombre que amo.

32
00:01:22,708 --> 00:01:24,335
[Víctor] Vete a la cama, Justin.

33
00:01:24,335 --> 00:01:26,045
Está bien, pero yo soy la cuchara grande.

34
00:01:26,045 --> 00:01:28,214
La cuchara grande de Maisy.

35
00:01:28,214 --> 00:01:30,090
¿Podemos enviarlo a Madrid?

36
00:01:30,090 --> 00:01:31,467
No lo dejarán volver a entrar.

37
00:01:31,467 --> 00:01:33,344
La paella estaba atada.

38
00:01:33,344 --> 00:01:37,515
[Reaven: "Amor eléctrico"]

39
00:01:37,515 --> 00:01:39,600
<yo>? Bebé, no lo sé... ??</i>

40
00:01:39,600 --> 00:01:43,562
Hola. Riley, estamos teniendo
una conversación como lo hacen dos personas.

41
00:01:43,562 --> 00:01:45,397
Yo, eh, necesito decirte,

42
00:01:45,397 --> 00:01:48,067
no me quemé
el cobertizo para botes. Me incriminaron.

43
00:01:48,067 --> 00:01:50,486
Como si la gente incriminara a la gente.

44
00:01:50,569 --> 00:01:53,030
Dios mío, parezco loca. esto
está loco. Soy una persona loca.

45
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
porque el no va a
creerte.

46
00:01:54,281 --> 00:01:55,699
- ¿Perdones?
- [la puerta se cierra de golpe]

47
00:01:55,783 --> 00:01:57,326
[Billie] Mi papá va a llamar
porque le dije,

48
00:01:57,326 --> 00:01:59,078
tú y Riley se reconciliaron
y yo me quedo contigo

49
00:01:59,078 --> 00:02:00,621
dando recorridos por la naturaleza
con Parks Canada todo el verano

50
00:02:00,704 --> 00:02:02,790
porque mi mamá se asustará si
ella sabe que me fui

51
00:02:02,790 --> 00:02:04,333
la pasantía para plantar árboles.
Así que respaldame

52
00:02:04,375 --> 00:02:06,126
y hacer lo que sea necesario para arreglar
cosas con riley

53
00:02:06,126 --> 00:02:07,503
o mis padres nunca perdonarán
yo. ¿Bueno?

54
00:02:07,545 --> 00:02:09,588
Y la guinda
mi helado de ansiedad.

55
00:02:09,588 --> 00:02:11,507
Sólo sé tú mismo.
Pero haz lo contrario

56
00:02:11,507 --> 00:02:13,259
de cada instinto
alguna vez lo has hecho.

57
00:02:13,259 --> 00:02:15,094
Vale, tengo que correr. Te amo. Adiós.

58
00:02:15,928 --> 00:02:18,472
Dios mío, veo más de mí.
en ella todos los días.

59
00:02:18,472 --> 00:02:20,808
[cortar leña]

60
00:02:20,808 --> 00:02:23,686
[pájaros cantando]

61
00:02:36,574 --> 00:02:37,741
vengo en paz...

62
00:02:40,202 --> 00:02:41,495
o piezas.

63
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
¿Ves esto?

64
00:02:50,963 --> 00:02:52,798
[Riley] Gran fracaso de boda.

65
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
Gracias a ti,
Soy un maldito meme.

66
00:02:55,217 --> 00:02:56,677
[cortar leña]

67
00:03:00,639 --> 00:03:01,473
Lo siento.

68
00:03:06,228 --> 00:03:07,146
Lo lamento.

69
00:03:12,902 --> 00:03:14,403
No merecías nada de esto.

70
00:03:18,908 --> 00:03:22,912
[música emocional]

71
00:03:26,123 --> 00:03:27,750
¿Cómo se siente el paciente?

72
00:03:28,626 --> 00:03:32,421
No te hagas ilusiones.
A millas de distancia de los últimos ritos.

73
00:03:32,421 --> 00:03:34,506
Tengo todos tus favoritos aquí.

74
00:03:34,506 --> 00:03:36,300
Cacao, pudín de chía,

75
00:03:36,300 --> 00:03:38,177
té de champiñones,
y un triple-triple.

76
00:03:38,177 --> 00:03:40,638
Oh... ¿Sin arsénico?

77
00:03:40,638 --> 00:03:42,348
No, lo guardaré para el almuerzo.

78
00:03:43,849 --> 00:03:46,185
No, no.

79
00:03:47,645 --> 00:03:49,855
no quiero desperdiciar
más tiempo

80
00:03:49,855 --> 00:03:51,523
estar enojado por el pasado.

81
00:03:51,523 --> 00:03:53,776
Oh, cariño,
Es maravilloso escuchar eso.

82
00:03:53,776 --> 00:03:55,277
Entonces hice una lista.

83
00:03:55,277 --> 00:03:57,821
Oh, por supuesto que lo hiciste.
Es muy Virgo de tu parte.

84
00:03:57,821 --> 00:03:59,865
De todos nuestros favoritos
cosas de la cabaña

85
00:03:59,865 --> 00:04:02,117
para hacer juntos ante ti,
ya sabes.

86
00:04:02,117 --> 00:04:03,452
Camina hacia la luz

87
00:04:03,535 --> 00:04:06,497
en un incendio de Quaaludes
¿Y un Clicquot del 83?

88
00:04:08,540 --> 00:04:11,293
La... Asamblea General Anual del Boathouse
en casa de jayne

89
00:04:11,293 --> 00:04:12,670
es el lugar perfecto para empezar.

90
00:04:12,670 --> 00:04:14,046
Realmente necesitamos descubrir

91
00:04:14,129 --> 00:04:15,547
que estamos haciendo con
ese cobertizo para botes.

92
00:04:15,547 --> 00:04:17,800
Oh, los recuerdo.

93
00:04:17,800 --> 00:04:19,343
Vuelos a Singapur
eran más cortos.

94
00:04:19,343 --> 00:04:21,929
Sólo debería tomar cuatro, cinco,
tal vez seis horas.

95
00:04:21,929 --> 00:04:23,722
no puedes poner un reloj
sobre la democracia.

96
00:04:25,391 --> 00:04:26,767
¿Habrá cócteles?

97
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
[Forestero: "Encubierto"]

98
00:04:34,566 --> 00:04:39,655
[charla confusa]

99
00:04:44,034 --> 00:04:45,452
[mujer] ¡Vaya allí!

100
00:04:46,453 --> 00:04:50,332
[Ivy] ¡Oye! Me encontraste. yo estaba
Voy a llamar a búsqueda y rescate.

101
00:04:50,332 --> 00:04:51,959
Esta vez traje mis propias bengalas.

102
00:04:51,959 --> 00:04:54,044
Lindo traje.
A los insectos les encantará.

103
00:04:54,044 --> 00:04:57,798
Oh, lo dudo porque
Esta vez vine preparado.

104
00:04:57,798 --> 00:05:00,009
Punto Thunberg.

105
00:05:00,009 --> 00:05:02,886
¿Hay algún lugar privado?
que puedo cambiar?

106
00:05:02,928 --> 00:05:04,179
Eh...

107
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
- ¿Hay algún otro lugar?
- ¿Urban Outfitters?

108
00:05:09,226 --> 00:05:10,686
Punto Ivy. [risas]

109
00:05:10,686 --> 00:05:13,313
No hay mucha privacidad
en el monte.

110
00:05:13,313 --> 00:05:15,315
- Espero que te parezca bien.
- Sí, totalmente genial.

111
00:05:15,315 --> 00:05:18,694
Bueno. estamos hablando
mucho vello corporal.

112
00:05:18,694 --> 00:05:21,030
Me gusta mucho. No es que haya
¿Hay algún problema con el vello corporal?

113
00:05:21,030 --> 00:05:23,782
Somos muy positivos para el cuerpo.
por aquí.

114
00:05:23,782 --> 00:05:25,576
- Demasiado positivo.
- [Krusty Jake] Hola.

115
00:05:25,576 --> 00:05:28,454
Dios mío, Krusty Jake.
Por favor, arregla tu pareo.

116
00:05:28,454 --> 00:05:30,039
[Krusty Jake] Lo siento.

117
00:05:30,039 --> 00:05:33,292
[Billie] Entonces, ¿qué piensas?

118
00:05:33,292 --> 00:05:34,877
creo...

119
00:05:35,836 --> 00:05:38,172
Guías
No te preparé para esto.

120
00:05:43,385 --> 00:05:45,596
[Ivy] Muy bien, gente.
Cavamos algunos agujeros.

121
00:05:45,596 --> 00:05:47,389
Plantemos algunos árboles.

122
00:05:47,389 --> 00:05:48,557
[hombre] Está bien.

123
00:05:48,557 --> 00:05:49,808
[pájaros cantando]

124
00:05:49,808 --> 00:05:51,685
[exhala]

125
00:05:56,648 --> 00:05:59,276
este debe ser el mas largo
Te has ido sin hablar.

126
00:06:00,110 --> 00:06:02,279
Bueno, Billie dijo
hacer lo contrario

127
00:06:02,279 --> 00:06:05,157
de cada instinto que tengo, entonces.

128
00:06:05,157 --> 00:06:08,077
- ¿Te estás muriendo por dentro?
- Es insoportable. Sí.

129
00:06:11,955 --> 00:06:13,332
¿Estás seguro?
estás bien con ella

130
00:06:13,332 --> 00:06:15,084
¿Quedarse para el verano?

131
00:06:15,084 --> 00:06:16,960
Ha sido agradable tener
ella alrededor, en realidad.

132
00:06:18,003 --> 00:06:20,214
fuimos de compras
ayer por su equipo.

133
00:06:21,298 --> 00:06:22,758
ustedes fueron de compras
sin mi?

134
00:06:23,967 --> 00:06:25,594
Sólo botas y cosas de insectos.

135
00:06:25,594 --> 00:06:27,137
¿Te gustan las botas lindas y los insectos?

136
00:06:29,890 --> 00:06:31,225
¿Por qué la cara?

137
00:06:31,767 --> 00:06:33,811
Billie se quedó como querías.

138
00:06:33,811 --> 00:06:35,354
Sí, quiero decir,
ella se queda contigo.

139
00:06:35,354 --> 00:06:36,605
Quería que ella se quedara conmigo.

140
00:06:38,524 --> 00:06:40,275
Eso depende de ti.

141
00:06:40,901 --> 00:06:42,945
Ah, hombre. Riley, I...

142
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
I don't know why I ran,

143
00:06:47,199 --> 00:06:50,160
but I know it's not why
el cobertizo para botes se incendió.

144
00:06:50,160 --> 00:06:52,079
I think that someone
stole my fireworks

145
00:06:52,079 --> 00:06:54,248
y empezó el fuego
and I can't prove it.

146
00:06:54,248 --> 00:06:58,836
But I was thinking maybe
with your RKI smarts,

147
00:06:58,836 --> 00:07:01,547
and my good looks,

148
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
we can get in there
and crack the case.

149
00:07:04,591 --> 00:07:08,846
God, your life should be
a fucking Bravo series.

150
00:07:08,846 --> 00:07:10,305
Sabes, eso es muy raro.

151
00:07:10,305 --> 00:07:12,141
solo estaba diciendo eso
to Billie the other day.

152
00:07:12,141 --> 00:07:14,059
Oh, eso no es un cumplido.

153
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
Tiene un bebé en la escuela secundaria.

154
00:07:16,311 --> 00:07:21,692
Gives it up, comes out,
gets kicked out,

155
00:07:21,692 --> 00:07:23,944
moves across the planet,
dates a Hemsworth.

156
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
From Coff's Harbour.

157
00:07:25,445 --> 00:07:27,573
[Riley] Gets divorced,
comes home,

158
00:07:27,573 --> 00:07:30,534
defeats evil stepsister,

159
00:07:30,534 --> 00:07:32,411
y se reconcilia con su hijo.

160
00:07:32,953 --> 00:07:34,413
Redneck Riley was never
gonna be good enough

161
00:07:34,413 --> 00:07:35,622
for the Justin show.

162
00:07:35,706 --> 00:07:37,916
Eso no es cierto.
It sounds like a hit.

163
00:07:39,877 --> 00:07:41,879
[Riley] Lo intenté a tu manera.

164
00:07:41,879 --> 00:07:44,882
Spontaneous proposal,
shotgun wedding.

165
00:07:47,509 --> 00:07:50,554
But being meme-ed by
un montón de personajes secundarios...

166
00:07:51,972 --> 00:07:53,473
probablemente eso es lo que merecía.

167
00:07:53,515 --> 00:07:55,225
[Justin] Eso no es cierto.
Riley, that's not true.

168
00:07:55,225 --> 00:07:56,894
¡Riley! ¡Riley!

169
00:07:59,146 --> 00:08:00,564
Riley, your...

170
00:08:05,569 --> 00:08:08,030
[peppy synth music]

171
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
[Billie] Okay...

172
00:08:15,579 --> 00:08:19,249
[pájaros cantando]

173
00:08:19,249 --> 00:08:20,209
Está bien.

174
00:08:28,175 --> 00:08:29,927
Buen material.

175
00:08:29,927 --> 00:08:31,136
Buen material.

176
00:08:33,013 --> 00:08:34,389
Ay dios mío.

177
00:08:35,140 --> 00:08:36,892
[Forrest] Hey, Kombuch!

178
00:08:38,852 --> 00:08:39,978
¿Cómo lo llevas?

179
00:08:39,978 --> 00:08:42,147
Bien, gracias.

180
00:08:42,856 --> 00:08:46,026
And, uh, thank you for
arreglando las cosas con Ivy.

181
00:08:46,026 --> 00:08:48,028
Oh sí. Sí. Estoy feliz de hacerlo.

182
00:08:50,530 --> 00:08:53,158
- ¿Sediento?
- ¿Qué? No.

183
00:08:54,868 --> 00:08:56,286
Ah, sí, totalmente.

184
00:08:58,288 --> 00:09:01,833
[motor engine roars]

185
00:09:04,002 --> 00:09:05,420
¿Te interesa un poco de sabiduría de highballer?

186
00:09:05,420 --> 00:09:07,089
¿Qué?

187
00:09:07,172 --> 00:09:10,509
When you pound a lot of
árboles, eres un gran jugador.

188
00:09:10,509 --> 00:09:13,262
cuando lo hagas
whatever that is...

189
00:09:14,304 --> 00:09:17,391
- Lowballer. Entiendo.
- Sí.

190
00:09:17,391 --> 00:09:19,351
Está bien. Couldn't plant
para una mierda mi primera temporada.

191
00:09:19,351 --> 00:09:20,894
¿Cuántos veranos plantaste?

192
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
Two now.

193
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
Got my first job
último año de secundaria.

194
00:09:25,899 --> 00:09:28,735
Déjame mostrarte
a proper pounding.

195
00:09:28,735 --> 00:09:31,363
[Wrabel: "Magic"]

196
00:09:35,117 --> 00:09:36,660
<yo>? Better love me with
the lights on ?</i>

197
00:09:36,660 --> 00:09:38,453
[Forrest] So, first...

198
00:09:38,453 --> 00:09:40,122
<yo>? 'Cause I wanna see
what you're doin' ?</i>

199
00:09:40,205 --> 00:09:41,915
<yo>? If I didn't see what
you're doin' ?</i>

200
00:09:43,041 --> 00:09:45,460
Usas tu cuchara de crema, ¿verdad?

201
00:09:47,754 --> 00:09:49,548
You dig out your piece.

202
00:09:49,548 --> 00:09:53,176
Align your sapling
with the root,

203
00:09:53,176 --> 00:09:57,806
y agarras el baúl con firmeza,

204
00:09:57,806 --> 00:09:59,266
cut the bottom,

205
00:10:01,727 --> 00:10:02,978
plug the hole.

206
00:10:08,358 --> 00:10:10,152
Perfect pounding.

207
00:10:10,152 --> 00:10:12,029
<yo>? In magic ??</i>

208
00:10:12,029 --> 00:10:13,780
Praise Treezus.

209
00:10:13,780 --> 00:10:16,450
[pájaros cantando]

210
00:10:16,450 --> 00:10:20,245
["Maníacos de la ciudad del dinero" de Sloan]

211
00:10:27,461 --> 00:10:29,755
<yo>? ¿Todo lo que has encontrado...?</i>

212
00:10:29,755 --> 00:10:31,089
- ¡Oye!
- God, this is

213
00:10:31,089 --> 00:10:32,841
una participación loca para una Asamblea General Anual.

214
00:10:33,508 --> 00:10:36,303
Sí, bueno, la Asamblea General Anual está en espera.

215
00:10:36,303 --> 00:10:37,804
until we can get
another lifeguard.

216
00:10:37,804 --> 00:10:39,181
'Cause the girls
No funcionará en la playa nudista.

217
00:10:39,181 --> 00:10:40,932
- entonces Jaynie lo está cubriendo.
- Sí.

218
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
Have you seen the Quads?
Porque realmente tuve que hablar con...

219
00:10:42,934 --> 00:10:45,520
No, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no.

220
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
- Infierno acobardado.
- ¡Ey!

221
00:10:46,980 --> 00:10:48,148
Escucha aquí, ¿de acuerdo?

222
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
Este es el de Jaynie.
primera presidencia

223
00:10:49,733 --> 00:10:51,777
y este cobertizo para botes
Serán las tetas.

224
00:10:51,777 --> 00:10:54,404
Entonces no puedo estar trabajando en la cantina,
cafetería,

225
00:10:54,404 --> 00:10:56,448
alquileres
y apagando tus fuegos.

226
00:10:56,448 --> 00:10:58,492
Yo no...
Yo no comencé el fuego.

227
00:10:58,492 --> 00:11:00,202
Wayne, deja esto.
Hay un incendio provocado...

228
00:11:00,202 --> 00:11:01,745
Te vas de aquí. Lo siento, amigo.

229
00:11:01,745 --> 00:11:04,247
[Mimsy] ¡Guau!
Las juntas generales realmente han cambiado

230
00:11:04,247 --> 00:11:06,792
desde que Derrick era presidente.
Esto va a ser divertido.

231
00:11:06,792 --> 00:11:09,878
No podemos hablar del Boathouse
reventa en una casa de fraternidad.

232
00:11:09,878 --> 00:11:11,213
Bueno, gracias a Dios por eso.

233
00:11:11,296 --> 00:11:13,632
Hablar de negocios es realmente aburrido
los barbitúricos.

234
00:11:13,632 --> 00:11:15,967
Ya no bebemos en las juntas generales.
Estatuto de Maisy.

235
00:11:15,967 --> 00:11:17,969
Así llegó Ulrika.
su playa nudista.

236
00:11:21,348 --> 00:11:22,265
<yo>? Oye tú ??</i>

237
00:11:22,265 --> 00:11:23,850
Los cambios de régimen son difíciles.

238
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
María Antonieta perdió la cabeza,

239
00:11:25,560 --> 00:11:27,813
pero ella habría perdido la cabeza
enviar recordatorios por correo electrónico

240
00:11:27,813 --> 00:11:29,231
para la Primera República.

241
00:11:29,314 --> 00:11:30,857
Pero lo hubieras hecho
Muy bien, Madre.

242
00:11:30,857 --> 00:11:32,359
[Chumbawamba: "Tubthumping"]

243
00:11:32,359 --> 00:11:34,736
<yo>? ¿Estaremos cantando?</i>

244
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
<yo>? ¿Cuándo estamos ganando?</i>

245
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
<yo>? ¿Estaremos cantando??</i>

246
00:11:38,281 --> 00:11:40,242
[Jayne] Cuidado, ustedes dos.
No me obligues a salvarte.

247
00:11:40,909 --> 00:11:43,036
Cuidado con ese vaso
en la playa.

248
00:11:43,036 --> 00:11:45,163
Ese trasero necesita más SPF.

249
00:11:45,872 --> 00:11:48,458
[Maisy] Jayne, ¿cómo estamos?
¿Va a haber una Asamblea General Anual sobre esto?

250
00:11:48,458 --> 00:11:50,001
Mantenlo bajo control.

251
00:11:50,001 --> 00:11:51,503
Bajo tu control.

252
00:11:51,586 --> 00:11:54,381
Te dije que traería
diversión de regreso al lago.

253
00:11:54,381 --> 00:11:58,593
Qué divertido, ella es Maisy.
Maisy, esto es divertido.

254
00:11:58,593 --> 00:12:01,847
Sé divertido.
Puse el FU en diversión.

255
00:12:01,847 --> 00:12:05,183
El Boathouse es para familias,
No swingers tristes.

256
00:12:05,183 --> 00:12:07,352
[Mimsy] Lo siento, Janine,
Mi hija está rígida.

257
00:12:07,352 --> 00:12:09,646
Es su luna en Capricornio.
¿Negroni?

258
00:12:09,646 --> 00:12:11,189
Ah, no.

259
00:12:11,273 --> 00:12:13,233
De alguna manera Maisy recogió
las partes mas aburridas

260
00:12:13,233 --> 00:12:15,402
de mi difunto marido
cuando la tomó bajo su protección.

261
00:12:15,402 --> 00:12:17,654
[risas] OMJeepies,
¡tienes mucha razón!

262
00:12:17,654 --> 00:12:20,031
¿Recuerdas cómo llegó Derrick?
Entonces, ¿Shrek cuando era Presidente?

263
00:12:20,031 --> 00:12:21,658
- [risas]
- No lo era. Papá era...

264
00:12:21,658 --> 00:12:23,285
Tan rancio como tus galletas.

265
00:12:23,368 --> 00:12:25,620
Mis galletas han sido destacadas.
en la vida canadiense.

266
00:12:25,620 --> 00:12:27,372
- Dos veces.
- Tengo copias.

267
00:12:27,914 --> 00:12:29,833
Bueno, creo que tu Boathouse

268
00:12:29,833 --> 00:12:32,294
es una gran mejora
en el original.

269
00:12:32,294 --> 00:12:34,921
Incluso si el monitor de pasillo
No lo creo.

270
00:12:34,963 --> 00:12:37,090
- Vamos.
- Oh, no debería.

271
00:12:37,174 --> 00:12:38,842
[Dom Vallie:
"Agitar (Valliefunk)"]

272
00:12:38,842 --> 00:12:40,969
<yo>? soy letal
¿Será mejor que me bajes?</i>

273
00:12:41,052 --> 00:12:43,847
<yo>? Por un giro otra libra
Para una me llevo otra perra??</i>

274
00:12:43,847 --> 00:12:46,308
- Hola chicas.
- [Jeri] ¿Acosar mucho?

275
00:12:46,308 --> 00:12:47,642
¿Por qué no respondes mis DM?

276
00:12:47,642 --> 00:12:49,144
[Jeri] ¿Estás verificado?

277
00:12:49,144 --> 00:12:50,604
voy a fingir
así no dolió

278
00:12:50,687 --> 00:12:52,063
y que tu aprobación
no significa nada para mí.

279
00:12:52,522 --> 00:12:57,152
Oye, necesito
alguna foto o video

280
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
que ustedes tomaron
de mi boda.

281
00:12:58,612 --> 00:13:00,030
Ya están publicados, piro.

282
00:13:00,572 --> 00:13:04,367
Bueno, ¿tienes alguno sin publicar?
o tal vez algunos... ¿algunos eliminados?

283
00:13:04,367 --> 00:13:06,703
- Están en el paraíso de las fotografías.
- Se llama la Nube, Keri.

284
00:13:06,703 --> 00:13:08,163
Clouds are in heaven.

285
00:13:08,246 --> 00:13:09,789
[Justin] You guys,
Tomaré todo lo que tengas.

286
00:13:09,789 --> 00:13:11,041
Puede haber
something on there

287
00:13:11,124 --> 00:13:12,667
that could help me
fix things with Riley.

288
00:13:12,751 --> 00:13:14,669
Y sé que quieres vernos
volver a estar juntos, ¿verdad?

289
00:13:14,669 --> 00:13:16,213
No, we just wanna see
Riley's OnlyFans.

290
00:13:16,213 --> 00:13:17,797
Sí, eso sería un poco atractivo.

291
00:13:17,797 --> 00:13:19,758
No, espera, sólo sé un aliado aquí.
¿Lo harías? Vamos.

292
00:13:19,758 --> 00:13:21,510
[Teri] Bueno, entonces ¿puedes terminar?
Mom's oldstravaganza?

293
00:13:21,510 --> 00:13:22,802
Or wormhole us to Tulum?

294
00:13:22,802 --> 00:13:24,596
- Sí.
- [camera shutters]

295
00:13:24,596 --> 00:13:26,306
¿Y si pudiera traerlo aquí?

296
00:13:26,306 --> 00:13:27,849
Encuentra algunos chicos lindos de F.

297
00:13:28,391 --> 00:13:30,310
- ¿Qué?
- Don't go anywhere.

298
00:13:34,189 --> 00:13:36,441
[Keri] Where's he
gonna find that?

299
00:13:36,441 --> 00:13:37,567
[moscas zumbando]

300
00:13:37,567 --> 00:13:38,693
[Forrest] Es un trueno.

301
00:13:39,819 --> 00:13:41,196
Portable toilet.

302
00:13:41,196 --> 00:13:43,949
Cava un hoyo. Pop on top.

303
00:13:43,949 --> 00:13:45,534
- Make your drop.
- Oh, I...

304
00:13:45,534 --> 00:13:47,244
I think I can hold it.

305
00:13:47,244 --> 00:13:48,578
You drank four canteens.

306
00:13:48,578 --> 00:13:50,163
Sí. No. I'm gonna hold it.

307
00:13:50,163 --> 00:13:53,500
No, no, no, no.
Lo siento, hombre. [farts]

308
00:13:53,500 --> 00:13:54,584
Dios mío.

309
00:13:56,419 --> 00:13:57,629
Ah, lo siento. Are you guys in line?

310
00:13:57,671 --> 00:13:59,047
- Mm-mm.
- Bueno.

311
00:14:01,216 --> 00:14:02,467
Terminará en un segundo.

312
00:14:02,467 --> 00:14:04,344
[Krusty Jake gime, se tira pedos]

313
00:14:04,344 --> 00:14:08,682
[teléfono sonando]

314
00:14:08,682 --> 00:14:10,350
[Justin] <i>Quid fro-yo,
Billie Barnes.</i>

315
00:14:10,350 --> 00:14:12,602
<i>Les mentí a tus padres.
Así que si quieres que haga cosas</i>

316
00:14:12,602 --> 00:14:14,229
<i>justo con Riley,
entonces necesito que envíes</i>

317
00:14:14,229 --> 00:14:15,272
<i>algún plantador de árboles gaggy-
tipos-de-calendario-bombero</i>

318
00:14:15,272 --> 00:14:16,982
<i>Pasemos a la estadística de Jayne.</i>

319
00:14:16,982 --> 00:14:18,733
Pasar duro el almizcle corporal
y chicos blancos con rastas.

320
00:14:18,733 --> 00:14:20,485
[gemidos] Vamos.

321
00:14:21,361 --> 00:14:22,571
Estaré allí en 30.

322
00:14:22,571 --> 00:14:24,948
- Yo...
- [pitido de llamada finalizada]

323
00:14:24,948 --> 00:14:26,825
¡Guau! Soy bueno en esto.

324
00:14:26,825 --> 00:14:28,451
[Wayne] ¡Justin!
Sé que todavía estás aquí.

325
00:14:28,451 --> 00:14:29,369
¡Mierda!

326
00:14:31,204 --> 00:14:32,998
[Perros pastores: "No lo sé"]

327
00:14:33,540 --> 00:14:36,001
- Todo esto se está desmoronando.
- Lo sé.

328
00:14:36,001 --> 00:14:38,628
Se suponía que la Asamblea General Anual
aburrir a mi mamá para que se fuera.

329
00:14:38,628 --> 00:14:39,879
¿Cómo está pasando esto?

330
00:14:39,879 --> 00:14:41,131
Gané tres campeonatos,

331
00:14:41,131 --> 00:14:42,757
pero ahora estoy mezclando bebidas
¿Para Wayne?

332
00:14:42,757 --> 00:14:44,551
Y mi mamá se está poniendo
¿junto con Jayne?

333
00:14:44,551 --> 00:14:46,636
- Jayne puede ser divertida.
- [Maisy] ¿Divertida?

334
00:14:46,636 --> 00:14:48,221
En una especie de tragos de gelatina.

335
00:14:48,221 --> 00:14:49,639
- Soy divertido.
- Lo sé.

336
00:14:49,639 --> 00:14:51,266
Pero a tu mamá le encanta la audiencia.

337
00:14:51,266 --> 00:14:53,143
Y Jayne juega
un gran segundo violín.

338
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Lo hice una vez.

339
00:14:54,519 --> 00:14:56,229
[todos ríen]

340
00:14:56,938 --> 00:14:59,899
Bueno, si no podemos aburrirla
para irse,

341
00:14:59,899 --> 00:15:01,610
podemos enviarla a empacar
robando

342
00:15:01,610 --> 00:15:03,320
lo único que ella más quiere.

343
00:15:03,320 --> 00:15:04,529
- Riñones de ópalo.
- El centro de atención.

344
00:15:05,780 --> 00:15:07,073
Oh.

345
00:15:07,157 --> 00:15:09,075
solo hay
una persona a la que puedo preguntar.

346
00:15:09,534 --> 00:15:10,660
Loco-mayo.

347
00:15:10,660 --> 00:15:11,995
Perra mejor abróchate el cinturón

348
00:15:11,995 --> 00:15:13,705
porque la diversión está por llegar.

349
00:15:13,705 --> 00:15:16,166
¿Qué pasa si Opal ve? Si él ve...

350
00:15:16,166 --> 00:15:17,542
Dile que mamá lo ama.

351
00:15:17,626 --> 00:15:19,753
Y luego tómalo
¡vete a la mierda de aquí!

352
00:15:19,753 --> 00:15:22,047
Vamos a Jekyll y Hyde a hacer esta mierda.

353
00:15:23,089 --> 00:15:24,841
[Halo Sol: "Lo Que Quieres"]

354
00:15:24,841 --> 00:15:27,344
[Justin] ¿Podrían chicos?
¿Solo responde mis mensajes de texto?

355
00:15:27,344 --> 00:15:29,179
¿Cómo habla el foot box?

356
00:15:29,179 --> 00:15:31,431
¡Permanecer! papá todavía
buscándote.

357
00:15:31,431 --> 00:15:34,309
[Justin] Está bien.
Pero Billie está aquí.

358
00:15:34,309 --> 00:15:36,770
Y ella trajo un DJ
para cada uno de ustedes.

359
00:15:42,067 --> 00:15:43,985
- Me quedo con ese.
- No, quiero ese.

360
00:15:43,985 --> 00:15:45,528
Muy bien, ahora el trato es un trato.
Dame el metraje.

361
00:15:46,655 --> 00:15:49,824
Sí, vámonos.

362
00:15:49,824 --> 00:15:52,202
- [timbres del teléfono]
- ¡Sí!

363
00:15:55,664 --> 00:15:58,833
Hola, Oliva. billy
También traje un niño para ti.

364
00:15:58,833 --> 00:16:00,418
Oh, soy sapiosexual.

365
00:16:00,418 --> 00:16:02,170
Oh, todos lo somos, cariño.

366
00:16:02,253 --> 00:16:04,714
[Keri] Hasta que no se callen
sobre vinilo o Foucault.

367
00:16:09,427 --> 00:16:10,929
Ella se está volviendo más inteligente.

368
00:16:10,929 --> 00:16:13,014
Uh-uh. Necesitas chalecos salvavidas.

369
00:16:13,014 --> 00:16:15,684
Vamos, vamos. ¿No tienes
¿Un sótano para eso?

370
00:16:15,684 --> 00:16:17,686
- ¡Ulrica!
- [Ulrika] ¿Ajá? ¿Sí?

371
00:16:18,561 --> 00:16:19,729
Piensa en los niños.

372
00:16:19,729 --> 00:16:21,648
Sería raro, ¿no?

373
00:16:21,648 --> 00:16:23,900
Se supone que la playa nudista
estar en la mitad de Wayne.

374
00:16:23,900 --> 00:16:25,360
Oh.

375
00:16:25,735 --> 00:16:26,778
- [Wayne] Hola.
- [Ulrika] ¿Qué?

376
00:16:29,364 --> 00:16:32,492
Sé que me dijiste que me quedara
mi lado del Boathouse pero...

377
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
se nos acabaron los bocadillos, la cerveza,
propano...

378
00:16:36,079 --> 00:16:37,288
y posavasos.

379
00:16:37,914 --> 00:16:40,667
No puedes conseguir anillos de agua.
Fuera de mi mesa de café, Wayne.

380
00:16:40,667 --> 00:16:42,419
Dicen que puedes,
pero no puedes.

381
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
Bueno. Y no te asustes...

382
00:16:44,963 --> 00:16:47,006
pero creo que es posible que haya escuchado
La voz de Justin en alguna parte.

383
00:16:50,468 --> 00:16:52,762
Todo se va a la basura.

384
00:16:52,762 --> 00:16:54,514
Mi primer día como presidente.

385
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
Bueno.

386
00:16:58,643 --> 00:17:01,187
Enviaré a Víctor
una montaña rusa.

387
00:17:01,187 --> 00:17:03,565
Opal está ayudando en el
cocina, haciendo lo mejor que puede.

388
00:17:03,565 --> 00:17:06,401
Y las chicas todavía están
Buscando a Justino. ¿Bueno?

389
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
Lo haremos funcionar, Jaynie.

390
00:17:08,445 --> 00:17:09,821
va a ser el mejor
Cobertizo para botes jamás.

391
00:17:09,821 --> 00:17:12,699
[Maisy] ¡Guau!

392
00:17:12,699 --> 00:17:15,243
[Bif desnudo:
"Me amo hoy"]

393
00:17:15,243 --> 00:17:16,494
[mujer] ¡Sí, niña!

394
00:17:16,494 --> 00:17:18,496
[Maisy] La fiesta está aquí, perras.

395
00:17:18,496 --> 00:17:20,331
[aplausos]

396
00:17:20,331 --> 00:17:22,167
<yo>? Bueno, mírate
¿Estás todo hinchado?</i>

397
00:17:22,167 --> 00:17:24,419
<yo>? En ese gran camión rojo pero
¿No tienes suerte (esta vez)?</i>

398
00:17:24,419 --> 00:17:25,545
<yo>? Bueno, ¿eso es difícil?</i>

399
00:17:25,545 --> 00:17:27,672
- Es...
- Loco-mayo.

400
00:17:28,465 --> 00:17:29,883
Tenemos que irnos.

401
00:17:29,883 --> 00:17:32,343
pero es lo mejor
puedo hacerlo. [jadeos]

402
00:17:32,343 --> 00:17:34,137
Protocolo de Orfeo
como practicamos.

403
00:17:34,137 --> 00:17:35,430
¿Regla número uno?

404
00:17:35,513 --> 00:17:37,223
Pase lo que pase,
No mires a Crazy-May.

405
00:17:37,307 --> 00:17:39,476
<yo>? pero soy un tonto
¿Quién está loco?</i>

406
00:17:39,476 --> 00:17:43,396
<yo>? Porque te dejo en mi corazón
¿Esa última vez?</i>

407
00:17:43,396 --> 00:17:45,774
<yo>? Ya tuve suficiente
¿Tomé una decisión?</i>

408
00:17:45,774 --> 00:17:47,442
¡Dios mío!

409
00:17:47,525 --> 00:17:52,322
<yo>? voy a levantarme
¿Y fuera y salvaje?</i>

410
00:17:52,322 --> 00:17:53,490
Papá, tengo miedo.

411
00:17:53,573 --> 00:17:55,241
<yo>? ¿No como ayer...?</i>

412
00:17:55,241 --> 00:17:57,160
¡Guau!

413
00:17:57,160 --> 00:17:59,287
<yo>? ¡Voy a estar bien! ¿Eh, eh?</i>

414
00:17:59,287 --> 00:18:01,247
<yo>? ¿Me amo hoy?</i>

415
00:18:01,247 --> 00:18:03,249
<yo>? ¿No como ayer?</i>

416
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
<yo>? ¿Mírame otra vez ahora?</i>

417
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
- [mujer] Está fuera de control.
- [hombre] ¿No fue esto una Asamblea General Anual?

418
00:18:07,253 --> 00:18:09,297
<yo>? ¿Porque es tu último look?</i>

419
00:18:09,297 --> 00:18:11,174
Sí. ¡Tráelo, Saggy Balls!

420
00:18:11,174 --> 00:18:13,009
¡Tomo cervezas para el desayuno!

421
00:18:14,677 --> 00:18:15,512
¡Sí!

422
00:18:16,596 --> 00:18:18,515
¡Ustedes dos, muévanse!

423
00:18:18,515 --> 00:18:21,935
[Wayne] ¡Justin!
¡Vuelve aquí, Lovejoy!

424
00:18:23,478 --> 00:18:25,271
[Maisy] ¡No me importa si lo hago!

425
00:18:25,855 --> 00:18:27,315
[Opal] ¡Se me está resbalando la venda de los ojos!

426
00:18:27,398 --> 00:18:30,193
[Víctor] Te estoy menospreciando.
No mires.

427
00:18:30,193 --> 00:18:32,445
<yo>? ...no como ayer
¿Estoy bien, estoy tranquilo?</i>

428
00:18:32,445 --> 00:18:34,614
<yo>? ¡Voy a estar bien! ?</i>

429
00:18:34,614 --> 00:18:36,491
<yo>? ¿Me amo hoy?</i>

430
00:18:36,491 --> 00:18:38,159
<yo>? ¿No como ayer?</i>

431
00:18:38,159 --> 00:18:39,911
Llegando caliente. Llegando caliente.

432
00:18:39,911 --> 00:18:41,746
<yo>? ¿Mírame otra vez ahora?</i>

433
00:18:41,746 --> 00:18:44,666
<yo>? ¿Porque es tu último look?

434
00:18:44,666 --> 00:18:47,252
¿Quieres pieza?
asiento elevado? ¿Eh?

435
00:18:47,252 --> 00:18:48,294
- ¿Eh?
- Mami.

436
00:18:48,294 --> 00:18:49,546
[Víctor] Vamos.

437
00:18:49,629 --> 00:18:51,422
Así es como se hace la cabaña
perras.

438
00:18:52,966 --> 00:18:54,384
Ella no vino conmigo.

439
00:18:54,384 --> 00:18:56,719
¡Oh! ¡Beber! ¡Oh! ¡Beber!

440
00:18:56,761 --> 00:18:58,304
- [llaman a la puerta]
- [Billie] Date prisa.

441
00:18:58,304 --> 00:18:59,222
¡Es una emergencia!

442
00:19:00,807 --> 00:19:02,517
Ah, gracias a Dios.

443
00:19:03,726 --> 00:19:05,311
- ¿Wayne está ahí fuera?
- No, se fue.

444
00:19:05,311 --> 00:19:06,604
Emergencia de montaña rusa
en la sala de estar.

445
00:19:06,604 --> 00:19:08,231
- [la puerta se cierra de golpe]
- Está bien.

446
00:19:08,231 --> 00:19:10,316
Bueno, por mucho que amo
una fiesta para ir al baño, yo...

447
00:19:10,316 --> 00:19:12,443
Espera, espera. Permanecer. Por favor.
[gruñidos de estómago]

448
00:19:12,443 --> 00:19:13,903
Oh.

449
00:19:13,903 --> 00:19:15,196
¿Qué te está dando Riley?

450
00:19:15,196 --> 00:19:16,739
Lo he estado sosteniendo todo el día

451
00:19:16,739 --> 00:19:18,867
porque los plantadores de árboles
hacer sus negocios en cajas

452
00:19:18,867 --> 00:19:20,368
- delante de todos.
- [jadeos]

453
00:19:20,368 --> 00:19:22,996
justin,
Estaba este tipo, empujando.

454
00:19:22,996 --> 00:19:24,998
los sonidos,
las venas de su cuello.

455
00:19:24,998 --> 00:19:27,750
Ay, mi bebé. Está bien.
Está bien. Ya se acabó.

456
00:19:27,750 --> 00:19:29,669
No, no lo entiendes.
tengo que aprender a ir

457
00:19:29,669 --> 00:19:31,170
en público o nunca lo haré
sobrevivir al verano.

458
00:19:31,963 --> 00:19:33,506
O una despedida de soltera.

459
00:19:34,173 --> 00:19:36,426
voy a ser
justo detrás de esa cortina.

460
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
[Billie] Simplemente no mires.

461
00:19:39,012 --> 00:19:41,347
O escucha. O respirar.

462
00:19:42,432 --> 00:19:43,433
Bueno.

463
00:19:44,559 --> 00:19:46,686
- Ah, y abre el agua.
- [Justin] Ya estoy en eso.

464
00:19:46,686 --> 00:19:48,897
- [grifo del grifo, agua corriendo]
- Oh, Dios.

465
00:19:50,023 --> 00:19:52,775
Está bien, Billie. Puedes hacer esto.

466
00:19:52,775 --> 00:19:55,069
Ay dios mío. Vamos.

467
00:19:57,155 --> 00:20:00,909
Puedes ir delante de
tu padre biológico.

468
00:20:02,952 --> 00:20:05,079
[suspiros]

469
00:20:05,079 --> 00:20:06,289
[VOLAC y Stace Cadete:
"Súper lindo"]

470
00:20:06,331 --> 00:20:08,249
¡El Boathouse está cerrado!

471
00:20:08,249 --> 00:20:10,126
Se acabó la fiesta.

472
00:20:10,126 --> 00:20:11,753
¡Sal de mi casa!

473
00:20:11,836 --> 00:20:14,881
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! [risas]

474
00:20:14,881 --> 00:20:16,716
Eso significa para ti también, Maisy.

475
00:20:17,383 --> 00:20:19,135
[Maisy] No puedes patearme
fuera del Boathouse.

476
00:20:19,135 --> 00:20:22,055
Hice el Boathouse.
Yo soy el Boathouse. Oh.

477
00:20:22,639 --> 00:20:25,266
Mira, es por eso que lo escondí todo.
las invitaciones de cumpleaños

478
00:20:25,266 --> 00:20:27,018
que vino por ella porque
ella no puede soportar el azúcar.

479
00:20:27,018 --> 00:20:28,811
Puedo manejarlo hasta el amanecer.

480
00:20:28,811 --> 00:20:30,188
Vomitarás.

481
00:20:30,188 --> 00:20:32,023
Más espacio para la siguiente ronda.

482
00:20:32,023 --> 00:20:34,776
[Mimsy] Está bien, borracho.
Creo que es hora de volver a casa.

483
00:20:34,776 --> 00:20:35,818
¿Dónde está Víctor?

484
00:20:35,818 --> 00:20:38,404
Corrió como una perra débil.

485
00:20:38,404 --> 00:20:40,740
[Wayne] Justin puede tomar
su casa. [se aclara la garganta]

486
00:20:40,740 --> 00:20:42,659
Oh, te enojaste
Justine?

487
00:20:42,659 --> 00:20:46,371
No. Y gracias a mí, Billie.
nunca tendré que hacerlo tampoco.

488
00:20:46,371 --> 00:20:48,122
Espera, eso suena raro.
No, yo... ella...

489
00:20:48,122 --> 00:20:49,958
ella sufre un bloqueo de vejiga
en público.

490
00:20:49,958 --> 00:20:51,793
Sí. No estoy mejorando, amigo.

491
00:20:51,793 --> 00:20:53,378
¿Puedes simplemente tomar
tu hermana en casa?

492
00:20:53,378 --> 00:20:55,129
- Ella no es mi hermana.
- No soy su hermana.

493
00:20:55,129 --> 00:20:56,714
- [Mimsy suspira]
- Puaj.

494
00:20:56,714 --> 00:20:57,840
Muy bien, vámonos.

495
00:20:57,840 --> 00:20:59,550
Oh. Oh, no,
esto no ha terminado.

496
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
volveré al tablero
tan pronto como mi mamá lo patee.

497
00:21:01,970 --> 00:21:04,555
Y mi Asamblea General Anual va a patear
El culo de tu Asamblea General Anual.

498
00:21:04,555 --> 00:21:06,432
[Justin] Cálmate,
niño. ¡Dios!

499
00:21:06,432 --> 00:21:08,518
[pájaros cantando]

500
00:21:08,518 --> 00:21:12,271
[charla confusa]

501
00:21:12,271 --> 00:21:15,191
No podemos albergar el Boathouse.
en nuestra cabaña nunca más.

502
00:21:18,194 --> 00:21:19,904
Dijiste nuestra cabaña.

503
00:21:27,787 --> 00:21:30,123
[Billie] Lamento haberte engañado
a la brigada barbie

504
00:21:30,123 --> 00:21:31,833
así que no tuve que hacer truenos.

505
00:21:31,833 --> 00:21:34,252
No, está bien. el normal

506
00:21:34,252 --> 00:21:35,628
me escondió hasta
Terminaste tu negocio.

507
00:21:35,628 --> 00:21:37,046
Oh sí. Olive es genial, ¿eh?

508
00:21:37,046 --> 00:21:40,967
[pájaros cantando]

509
00:21:40,967 --> 00:21:44,303
Oye, ¿cuál es la prisa?

510
00:21:44,303 --> 00:21:46,556
Oh, bueno, Ivy ya piensa.
No puedo cortarlo.

511
00:21:46,556 --> 00:21:50,727
Y ese fue el descanso más largo.
en la historia de las rupturas, así.

512
00:21:50,727 --> 00:21:52,979
Bueno. No te preocupes.

513
00:21:52,979 --> 00:21:54,939
Ivy y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

514
00:21:54,939 --> 00:21:57,650
Podría decir una buena palabra.

515
00:21:58,735 --> 00:22:02,864
Guau. Quiero decir, eso sería,
Muy genial de tu parte.

516
00:22:06,284 --> 00:22:09,412
Entonces, cuando dices que retrocediste,
¿Quieres decir como...?

517
00:22:10,872 --> 00:22:12,623
- esto?
- No, asqueroso.

518
00:22:12,623 --> 00:22:14,333
Eh, Ivy es mi hermana.

519
00:22:15,626 --> 00:22:18,296
- ¿Es eso raro?
- No. No. No es raro.

520
00:22:18,296 --> 00:22:19,630
Nada raro.

521
00:22:19,630 --> 00:22:20,965
Bueno.

522
00:22:22,550 --> 00:22:24,427
Deberíamos irnos. [risas]

523
00:22:24,427 --> 00:22:25,720
Dios mío.

524
00:22:27,263 --> 00:22:30,183
[Maisy] Necesito un trago más.

525
00:22:30,183 --> 00:22:32,185
- Un trago más.
- [Justin] No, no.

526
00:22:32,185 --> 00:22:34,270
Necesitas un huevo y queso.
Y necesitas un lavado de estómago.

527
00:22:34,270 --> 00:22:36,230
- Cuida tus pasos.
- ¡Puaj! Solo pon DUI

528
00:22:36,230 --> 00:22:37,774
a la cama con un balde

529
00:22:37,774 --> 00:22:39,484
y ella no lo recordará
cualquier cosa por la mañana.

530
00:22:39,484 --> 00:22:42,737
me rompí totalmente
La nariz de ese niño en Spike Ball.

531
00:22:42,737 --> 00:22:44,614
Ay dios mío.

532
00:22:44,614 --> 00:22:46,324
Oh, no, no, no, no, no, no.

533
00:22:46,324 --> 00:22:48,159
- No para ti, abucheo.
- ¿Qué?

534
00:22:48,159 --> 00:22:51,162
Bien. Bien. Está bien. voy a parar
colecho contigo y Víctor.

535
00:22:51,162 --> 00:22:53,289
Puedo... puedo quedarme.

536
00:22:53,289 --> 00:22:56,000
solo puedo manejar
un incendio forestal en la cabaña

537
00:22:56,000 --> 00:22:57,835
y después de lo que Opal vio hoy,

538
00:22:57,835 --> 00:23:01,380
no creo
Él me dejará quedarme aquí.

539
00:23:01,923 --> 00:23:05,510
En algún lugar de este teléfono hay una prueba.
que soy un hombre inocente.

540
00:23:05,510 --> 00:23:07,762
que todos ustedes serían
barbacoa flameada� 

541
00:23:07,762 --> 00:23:09,555
si no hubiera corrido
para las colinas. ¡Detener!

542
00:23:09,555 --> 00:23:10,932
Soy un héroe.

543
00:23:11,015 --> 00:23:13,267
Y te sentirás tan mal
si me echas

544
00:23:13,267 --> 00:23:15,061
cuando soy la única razón
que estás vivo.

545
00:23:15,937 --> 00:23:17,396
Dulces sueños, Justine.

546
00:23:19,440 --> 00:23:20,942
Esperar. No. Vuelve. No...

547
00:23:20,942 --> 00:23:23,069
no tengo ningun lugar
más para ir.

548
00:23:23,069 --> 00:23:24,362
Vamos.

549
00:23:25,571 --> 00:23:27,365
Soy un gato interior.

550
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
[agua fluyendo, pájaros cantando]

551
00:23:36,415 --> 00:23:40,503
[Keri] <i>¡La mejor boda jamás!</i>
[risas]

552
00:23:40,503 --> 00:23:43,881
<i>Ven, ven. ¡Oye!</i>

553
00:23:43,881 --> 00:23:44,966
[Justin] ¿Riley?

554
00:23:47,593 --> 00:23:48,719
¿Qué?

555
00:23:48,719 --> 00:23:50,680
<i>¡Oye!</i>

556
00:23:53,432 --> 00:23:54,892
<i>¡Oye!</i>

557
00:23:54,892 --> 00:23:56,686
[Justin] ¿Por qué?

558
00:23:56,686 --> 00:23:58,563
[Covex y MOONZz: "Más jóvenes"]

559
00:23:58,646 --> 00:24:01,065
<yo>? Sí, entonces éramos más jóvenes.
¿Y no puedo fingir?</i>

560
00:24:01,065 --> 00:24:05,153
<yo>? Que no extraño como
¿Todo parecía nuevo?</i>

561
00:24:05,153 --> 00:24:07,613
<yo>? ¿Me siento más joven contigo?</i>

562
00:24:07,613 --> 00:24:09,782
<yo>? ¿Más joven, más joven?</i>

563
00:24:09,782 --> 00:24:12,410
<yo>? ¿Me siento más joven contigo?</i>

564
00:24:12,410 --> 00:24:14,120
<yo>? ¿Más joven, más joven?</i>

565
00:24:14,120 --> 00:24:16,622
<yo>? ¿Se sentía nuevo?</i>

566
00:24:16,622 --> 00:24:18,624
<yo>? ¿Más joven, más joven?</i>

567
00:24:18,624 --> 00:24:20,668
<yo>? ¿Me siento más joven contigo?</i>

568
00:24:22,920 --> 00:24:25,298
<yo>? ¿Me siento más joven contigo?</i>

569
00:24:41,772 --> 00:24:44,358
<yo>? no se como
¿Estamos tan lejos de?</i>

570
00:24:44,358 --> 00:24:46,444
<yo>? Todas las formas en que
¿Alguna vez lo fue?</i>

571
00:24:46,444 --> 00:24:48,571
<yo>? Pero me encanta cuando dices
¿Que se siente bien?</i>

572
00:24:48,571 --> 00:24:50,781
<yo>? Para volver aquí,
¿Porque lo hace?</i>

573
00:24:50,781 --> 00:24:53,618
<yo>? Mirándote a través
¿Esa vista trasera?</i>

574
00:24:53,618 --> 00:24:55,536
<yo>? ¿Ha pasado tanto tiempo?

575
00:24:55,586 --> 00:25:00,136
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0